战舰世界2.29问答：金币航母研发 粉名机制狙击TK

粉名机制官方回应

感谢您的联系。战舰中的TK系统和坦克世界中的类似。当某一玩家变为粉名，你可以随意射击而不会收到任何惩罚。而且我们需要他们的录像来制裁他们。至于辱骂什么的，不用担心我们自有办法。

欢迎再次联系我们。

Q. What are your plans for 2016?

Q：2016年有什么计划

A. During this year, we will release 5 or 6 major updates focused on the reworking of some aspects of the game, without introducing much content since they will contain a lot of technical changes (like the reworking done in 0.5.3.)

A：今年我们会对游戏的五六个方面进行改进，其中大多是类似于0.5.3的调整内容而不会有太多新的东西。

Q. When will you put Tirpitz and Warspite on sale once again as you promised? And where's the premium CV?

Q：说好的提尔皮茨和厌战还会再次出售呢?还有金币航母。

A. We didn't promise anything. Both ships were on sale temporarily. During the last sales, almost none were sold, that's why they won't be put on sale in the near future. Warspite may be available at the end of May with Jutland. Regarding Tirpitz, maybe with the release of German BB's (August).

A：我可没说过这种东西。上次卖的时候你们都不买，那这段时间你们就别想看到他们了。厌战等五月底英国BB吧，提尔皮茨等八月德国BB出来的时候可能会卖。

Q. And what about a premium CV?

Q：那金币航母呢?

A. Last week, we did a survey of 40k people regarding what they think about introducing a premium CV in the game. We have already modeled Saipan. We have different options: sell it to everybody, sell it only to CV players or not introduce a premium CV at all. Currently, 11% of players play CV's. 80% don't know how to play CV's at all. Other reasons were already given on the forum (due to CV mirror matchmaking, it's very difficult to release a premium CV, which could become overpowered if researchable CV's were nerfed). According to the survey we did on the forum, European and Russian servers don't want a premium CV whereas Asian and US servers do.

A：上周，我们进行了一个四万人的调查，主要想了解他们关于加入金币航母的看法。塞班号已经做好了。

1.像其他船一样所有人可以购买;

2.只有航母玩家可以购买;

3.只有没玩过航母的玩家才可以购买;

目前游戏内的数据表明，只有百分之11的玩家玩过航母，而百分之80的玩家根本没碰过航母。

至于其他的原因我们已经在论坛里解释了。由于航母的独特分房机制，放出一个金币航母是很棘手的，很难平衡已有的航母来让它不会太OP。

我们调查的结果：欧洲和俄罗斯的玩家不想看到金币航母而亚洲和美国的玩家则反之。

Q. Will you introduce new CV lines?

Q：会加入新的航母线吗?

A. Not this year. We have modeled all of the IJN CV's : Kaga, Akagi, Shinano. All of them are refitted BB's. There's still the cruiser-carrier Tone, we may create a CV subclass starting out of the BB line.

A:今年不会，日本的一些航母我们已经做好了，比如：加贺、赤诚、信浓，这几个航母都是由战列舰改装而成的。此外，利根也准备就绪了。我们可能会额外开一条CV亚线。

Q. When are clans coming?

Q:战队呢?

A. During the first semester of 2016.

Q. When do you plan on having a unified economy?

Q;金币什么时候能通用

A. We're nearly done. We've already finished the technical part.

A：快了，技术上已经支持了。

Q. When will you introduce new IJN and US lines, a new CV line, and a split cruiser tree?

Q：什么时候出新的美系和日系科技树，比如航母巡洋什么的。

A. When it's ready.

A：时机成熟的时候。

Q. Will you put battleship Ise in the game?

Q：伊势级战列舰什么时候回出

A. Perhaps, in the CV subclass and it'd be researchable.

A：大概会在CV亚线里吧。

Q. Apart from Kongo and Myoko, will there be more ARP ships?

Q：除了金刚和妙高，还有别的这种苍蓝船吗?

A. We will examine how the event went. We have only modeled the Kongo-class so far.

A：我们会关注苍蓝活动的进展，目前还没做别的船。

Q. When do yo plan to introduce French and Italian lines?

Q：法国和意大利线什么时候出?

A. Not until 2017.

A：2017年以前不会出。

Q. What rating would you give the game on a scale of one to ten?

Q:这个游戏你给打几分，满分10分?

A. 8, there's still ways to improve.

A:8分，剩下2分是因为有不足。

Q. Whose idea was it to buff US DB's?

Q:为什么BUFF美国的舰爆

A. Vlegris's and Ainen's. Torpedoes did a lot of damage and bombs didn't. That's why they were buffed.

A：相比于鱼雷，炸弹的伤害太低了。

Q. When will there be a patch with CV's nerfs?

Q：航母什么时候砍?

A. We have no plans to do that.

A: 就不砍。

Q. When will you implement PvE content?

Q：什么时候能增加点PVE内容?

A. During the second half of the year we will focus on PvE content, we already have a lot of plans.

A：下半年吧，我们已经做出了一些计划。

Q. When will you release a premium IJN or US CV?

Q：美系或日系的金币CV什么时候出?

A. US CV, this year. IJN CV, next year.

A:美系今年，日系明年。

Q. When will you make CV gameplay more complex?

Q：你们会让航母的玩法更复杂吗?

A. We already made IJN CV gameplay more complex by adding converging torp drops; we'll think of something for US CV's.

A;让日系的鱼雷机投弹后收缩就让日系的航母变得难玩了很多，我们还计划在美系的航母上加点类似的什么玩意。

Q. How many players have between 12 and 18? How does this number evolve? Is it necessary to attract them? Could you raise age rating from 12+ [In Russia, the game is forbidden to children under 12, in EU, the rating is 7+]?

Q：12岁至18岁的玩家有多少?如何吸引他们的兴趣呢?你们会给放宽一下年龄限制吗?

A. I'm in favor of raising the age restriction. The proportion of those players is less than 10%, there's nearly no players under 16. At the time of our TV advertisement campaign, this group of people increased. Kids don't like the game.

A:我很支持放宽这种年龄限制。这些玩家占的比例不到百分之10，而16岁以下的玩家几乎没有。小孩子不喜欢这个游戏。

Q. Naturally, kids like dynamic games.

Q：那是自然，孩子们都喜欢有活力的游戏。

A. Indeed, the game is perfect for meditation, particularly at high tiers.

A：确实，这个游戏更多的是需要思考，尤其是高级房。

Q. Do you plan to sell Diana?

Q：戴安娜号什么时候出?

A. Next month with MTC (Russian phone operator).

Q. Do you plan to release low tier ships? Such as Olympia?

Q：你们会放出一些低级船吗?比如奥林匹亚号。

A. Olympia is unlikely. We have some low tier ships planned, such as Smith and Katori. We don't want to put incentives for experienced players to play with newbies.

A：奥林匹亚号不会了。我们已经有了西姆斯和香取，不打算给你们屠幼的机会。

Q. Do you plan to introduce ships not belonging to any nation present in the game? Or did it prove to be a failed experiment?

Q：你们还会出一些不属于目前这几个国家的船吗?还是以前的经验证明说这样是不可取的。

A. The experience was positive, but we'd do it if Turkish, Dutch or Spanish players played more actively. Polish players play quite a lot, so we released Blyskawica. The same applies to the Pan-Asian ships. We will add Moltke to the German tree.

A：这种是有可能的。如果土耳其、荷兰、西班牙玩家很活跃的话，我们会考虑的。我们看到了很多的波兰玩家，所以做出了闪电号。同样的还有泛亚洲的船(鞍山、洛阳)。毛奇级会加入德国线。

Q. Do premium ships pay off their development costs?

Q：卖的金币船抵得上开发成本吗?

A. 15 times.

Q. Will you release a tier 8 US premium ship?

Q：会出8级美系金币船吗?

A. We have a tier 7 US cruiser ready to be released in May-June.

A：五月底会出一个七级美系巡洋。

Q. Why are there problems with US cruisers?

Q：为什么美系巡洋舰不好?

A. Thin armour and no torpedoes is why they're worse than IJN cruisers.

A：装甲和鱼雷，导致美系不如日系巡洋强势。

Q. Will you add Varyag?

Q：会有瓦良格号吗?

A. Unlikely. We first have to ask collectors, then we may think about it, but not this year.

A：不太可能。这得问问我们的专家，然后我们才会考虑，今年还没这个计划。

Q. When will you release a new DD line?

Q：什么时候出新的DD线?

A. Maybe at the end of the year.

Q. Will there be a Pan-European tree?

Q：还会出泛欧洲科技线吗?

A. It's doubtful, we have no plans to add it.

A：不知道呢，还没有计划。

Q. Will you add researchable ships to the Pan-Asian tree?

Q：那泛亚洲呢?

A. Everything is possible.

A：一切皆有可能。

Q. Could you do a survey about what premium ship to add next?

Q：你们会对将要出的金币船进行调查吗?

A. We could, but it would take at least 9 months to create the ship and release it, and everybody would have forgotten.

A：本来是有的，不过做出一条船要花至少九个月呢，那个时候谁也记不起来这事了。

Q. What's going on with Tone?

Q：利根级呢?

A. We have postponed it for now, we may move it from tier 8 to tier 6, we may also add it to the CV subclass.

A：暂时还不会出，可能会把他放到六级到八级这里，也可能会放到航母亚线里。

Q. When will you add a tier 5-6 premium ship? Except the Warspite?

Q：除了厌战，你们还会出五级或六级的金币船吗?

A. We will release two during Spring.

A:今年春天会有两条金币船。

Q. Will you add a female voice?

Q：来个女配音吧!

A. Lisa signed up for it, look it up on the forum.

A：已经签Lisa(织部里沙)了，具体内容看论坛。

Q. Will there be more PvE events?

Q：会有更多的PVE内容吗?

A. Some devs are against it so they will only happen every once in a while.

A: 一些设计师反对PVE内容，所以近期不会有。

Q. How many retired people play the game?

Q：有退役的军人玩这个游戏吗?

A. About 25% are war veterans, 20% of players are 50 old or more.

A：大约百分之25退伍军人，其中百分之20是超过50岁的。

Q. When will you release Soviet BB's?

Q：什么时候出苏联战列舰?

A. Not soon, not this year.

A:今年不会

Q. When will you release tier 5-6 premium ships, what nations?

Q：什么时候出五六级的金币船，会是哪国的?

A. We have many plans, during all this year, we will release premiums around those tiers, there's even a French ship.

A：我们有很多计划，今年会出一些五六级的，还有一条法国船噢。

Q. When do you plan to add Dutch and Swedish ships?

Q：荷兰和瑞典船什么出?

A. We have no plans to do it.

A：目前没有计划。

Q. Is there a chance you'll add Alaska, Stalingrad and other large cruisers?

Q：有机会看到阿拉斯加号、斯大林格勒级这种大型巡洋舰吗?

A. Absolutely.

Q. Will 460mm be the biggest caliber in the game?

Q：460是这个游戏最大的口径吗?

A. Yes.

Q. Will there be reenactments of historic battles?

Q：历史上的经典战役会重现吗?

A. Yes, but not like we did for tanks.

A：是的，但是不会想坦克世界那样了。

Q. Do you plan to add more customization options?

Q：你们会加一些自定义选项吗?

A. Yes, there will be a lot of that during this year.

A：是的，今年会增加很多。

Q. What is your long-term perspective?

Q：你们的长远期望是什么?

A. Our goal is to bring people to the game so they can have fun.

A：我们的目标让大家获得快乐。

Q. Will Mikasa be purchasable in the premium shop in the near future?

Q：三笠号还会再卖吗?

A. Yes.